Hufeisen- russisch

• подко́ва

  Hufeisen

• циркуля́р

  Rundschreiben, Zirkular, Dienstanweisung

  Zirkular-Barbell, Hufeisen-Piercing

• подко́вка

  Hufeisen, kleines Hufeisen

  Hufbeschlag, Beschlagen

• подко́ванный

  beschlagen, sattelfest, bewandert, qualifiziert

  beschlagen (Pferd), mit Hufeisen versehen

• подковообра́зный

  Hufeisen-, hufeisenförmig

Beispiele

• Подко́ва и чёрная ко́шка - зна́ки неуда́чи.

  Ein Hufeisen und eine schwarze Katze sind Zeichen des Unglücks.

• Подко́ва спала с копы́та ло́шади.

  Das Hufeisen fiel vom Huf des Pferdes.

• Подко́ва отпа́ла от копы́та ло́шади.

  Das Hufeisen ist vom Huf des Pferdes abgefallen.

• Подко́ва отвали́лась от копы́та ло́шади.

  Das Hufeisen ist vom Huf des Pferdes abgefallen.

• У ло́шади отлете́ла подко́ва с копы́та.

  Dem Pferd ist ein Hufeisen vom Huf abgefallen.

• Кова́ль подогна́л подко́ву под копы́то, пока она ещё была́ горя́чей.

  Der Hufschmied passte das Hufeisen an den Huf an, solange es noch heiß war.

• В старой кузнице ковали железные подковы

  In der alten Schmiede wurden eiserne Hufeisen geschmiedet.

• Мастер подковал лошадь новыми подковами.

  Der Hufschmied beschlug das Pferd mit neuen Hufeisen.

• Кузнец помог расковать коня перед отдыхом.

  Der Schmied half dabei, dem Pferd vor der Ruhepause die Hufeisen abzunehmen.

• На двери висела старая подковка на счастье.

  An der Tür hing ein altes Hufeisen als Glücksbringer.

• Кузнец сделал новую подковку для лошади.

  Der Schmied fertigte ein neues Hufeisen für das Pferd an.

• Подковка упала прямо у порога дома.

  Das Hufeisen fiel direkt vor die Haustür.

• Кузнец выковывает подкову прямо у нас на глазах.

  Der Schmied schmiedet direkt vor unseren Augen ein Hufeisen.

• Кузнец заковывает лошадь новыми подковами.

  Der Schmied beschlägt das Pferd mit neuen Hufeisen.

• Кузнец медленно отковывает подкову для коня.

  Der Schmied schmiedet langsam ein Hufeisen für das Pferd.

• Кузнец начал перековку старых подков.

  Der Schmied begann, die alten Hufeisen umzuschmieden.

• Кузнец перековывает старые подковы для лошади.

  Der Schmied schmiedet die alten Hufeisen für das Pferd um.

• В деревне ещё помнят старинное кование подков.

  Im Dorf erinnert man sich noch an das traditionelle Schmieden von Hufeisen.

• Он вспомнил кузнеца, гнувшего подковы руками.

  Er erinnerte sich an den Schmied, der Hufeisen mit den Händen bog.

• Кузнец, выделывавший подковы, славился на всю деревню.

  Der Schmied, der Hufeisen schmiedete, war im ganzen Dorf bekannt.

• Во дворе стоял кующий подкову старик.

  Im Hof stand ein alter Mann, der ein Hufeisen schmiedete.

• Человек, ковавший подковы, устал к вечеру.

  Der Mann, der Hufeisen schmiedete, war am Abend müde.

• Кузнец, накаливший металл, начал ковать подкову.

  Der Schmied, der das Metall erhitzt hatte, begann, ein Hufeisen zu schmieden.

• Кузнец, выковавший подкову, гордился своей работой.

  Der Schmied, der das Hufeisen geschmiedet hatte, war stolz auf seine Arbeit.

• Расковавшие лошадей конюхи пошли обедать.

  Die Stallknechte, die den Pferden die Hufeisen abgenommen hatten, gingen zum Mittagessen.

• Мастер, выковывающий подкову, ловко бил молотом по металлу.

  Der Handwerker, der ein Hufeisen schmiedete, schlug geschickt mit dem Hammer auf das Metall.

• Кузнец, отковывавший подкову, был очень опытен.

  Der Schmied, der ein Hufeisen schmiedete, war sehr erfahren.

• Мастер, перековывавший старые подковы, показал нам мастерскую.

  Der Handwerker, der alte Hufeisen umschmiedete, zeigte uns seine Werkstatt.

• Работник, подковывающий жеребца, использовал новые подковы.

  Der Arbeiter, der den Hengst beschlug, verwendete neue Hufeisen.

• Раскалявший подкову кузнец вытер лоб.

  Der Schmied, der das Hufeisen rotglühend gemacht hatte, wischte sich die Stirn ab.

• Мастер наковал новые подковы для всех лошадей.

  Der Handwerker schmiedete neue Hufeisen für alle Pferde.