Herausreden russisch

• отма́заться

  sich drücken (vor), sich herausreden, ausweichen, sich entziehen

  sich reinwaschen, sich freisprechen, glimpflich davonkommen

• оты́грываться

  zurückgewinnen, seine Verluste wettmachen, sich schadlos halten

  Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen, ausgleichen

  seine Wut auslassen (an jemandem), zum Sündenbock machen

  sich herausreden

• отма́зываться

  sich herausreden, sich drücken (vor), Ausreden finden

• вильну́ть

  wedeln, hin und her bewegen

  zur Seite ausweichen, einen Schlenker machen, sich schlängeln

  ausweichen, sich herausreden, um die Sache herumreden

  auf dem Bauch kriechen, katzbuckeln

• отговори́ться

  sich herausreden, sich entschuldigen, sich drücken

• отгова́риваться

  sich herausreden, eine Ausrede gebrauchen

• виля́ние

  Wedeln, Schwenken

  Herausreden, Ausflüchte

• вывёртываться

  sich herauswinden, sich aus der Affäre ziehen, sich herausreden

  sich lockern, sich lösen, herausfallen

  sich nach außen drehen, sich umstülpen

  sich entwinden, entschlüpfen

  plötzlich erscheinen, zum Vorschein kommen

  sich verrenken, sich ausrenken

• отне́кивающийся

  ausweichend, sich herausredend, verleugnend

• отне́кивавшийся

  ausweichend, sich herausredend, sich weigernd

• отбоя́ривающийся

  ausweichend, sich herausredend, sich entziehend

• отбоя́ривавшийся

  sich herausredend, ausweichend, abwimmelnd

• отма́зывающийся

  ausredensuchend, ausweichend, sich herausredend

Beispiele

• Он смотрел на отмазывающегося друга с усмешкой.

  Er sah seinen sich herausredenden Freund mit einem spöttischen Grinsen an.