Heimweh russisch

• тоска́ по ро́дине

  Heimweh

• тоска́ по до́му

  Heimweh

• стоскова́вшийся

  sehnend, sehnsüchtig, Heimweh habend

• скуча́вший

  gelangweilt, uninteressiert

  sehnsüchtig, heimwehkrank

• соску́чившийся

  vermissend, sehnsüchtig, heimwehkrank

Beispiele

• Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.

  Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

• Том скуча́ет по до́му.

  Tom hat Heimweh.

• Когда я услы́шал э́ту италья́нскую пе́сню, я почу́вствовал волну ностальги́и.

  Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

• Вначале Мэг скуча́ла по до́му.

  Am Anfang hatte Meg Heimweh.

• Сего́дня я скуча́ю по до́му!

  Heute habe ich Heimweh!

• Сейчас я тоску́ю по до́му.

  Heute habe ich Heimweh!