Griesgram russisch

• ворчу́н

  Nörgler, Brummbär, Griesgram, Muffel

• мы́мра

  Griesgram, Miesepeter, Mürrische Person, Langweiler

• бирю́к

  einsamer Wolf, Griesgram

• нелюди́мка

  Einsiedlerin, ungeselliges Wesen, Griesgram, Eigenbrötlerin

• нелюди́м

  Einsiedler, ungeselliger Mensch, Griesgram, Eigenbrötler

Beispiele

• Не будь бу́кой!

  Sei nicht so ein Griesgram!

• Том — брюзга́.

  Tom ist ein Griesgram.

• Он брюзга́.

  Er ist ein Griesgram.

• Ты брюзга́.

  Du bist ein Griesgram.

• Этот старик стал настоящим сухарём.

  Dieser alte Mann ist zu einem richtigen Griesgram geworden.

• Не будь таким бирюком, поговори с людьми

  Sei nicht so ein Griesgram, sprich mit den Leuten.