Gläubiger russisch

• кредито́р

  Gläubiger, Geldgeber, Kreditgeber

• взыска́тель

  Anspruchsteller, Gläubiger, Einzieher

• заимода́вец

  Darlehensgeber, Gläubiger

• кредито́рский

  Gläubiger-, Kreditoren-

• вери́тель

  Gläubiger, Vertrauensgeber

Beispiele

• Том ве́рующий.

  Tom ist ein Gläubiger.

• У кредито́ров па́мять лу́чше, чем у должнико́в.

  Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.

• Том говори́т о себе, что он ве́рующий христиани́н.

  Tom sagt von sich, dass er ein gläubiger Christ sei.

• Если прави́тельство девальвирует национа́льную валю́ту, чтобы обману́ть кредито́ров, то э́тому проце́ссу даю́т политкорректное назва́ние - инфля́ция.

  Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

• У кредито́ров лу́чше па́мять, чем у должнико́в.

  Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.

• Компания объявила о своей несостоятельности перед кредиторами.

  Das Unternehmen erklärte gegenüber seinen Gläubigern seine Zahlungsunfähigkeit.

• Взыскатель подал документы в суд.

  Der Gläubiger reichte die Unterlagen beim Gericht ein.

• Судебный пристав связался с взыскателем по делу.

  Der Gerichtsvollzieher nahm in dieser Angelegenheit Kontakt mit dem Gläubiger auf.

• Взыскатель требует возврата всей суммы долга.

  Der Gläubiger fordert die Rückzahlung der gesamten Schuld.

• Заимодавец потребовал вернуть долг в срок.

  Der Gläubiger verlangte, dass die Schuld fristgerecht zurückgezahlt wird.

• Заимодавец подал в суд на должника.

  Der Gläubiger verklagte den Schuldner.

• Перезаклад имущества требует согласия кредитора.

  Die erneute Verpfändung von Eigentum erfordert die Zustimmung des Gläubigers.

• Наседавший на нас кредитор звонил каждый день.

  Der Gläubiger, der uns bedrängte, rief jeden Tag an.