Geschwür russisch

• я́зва

  Geschwür, Ulkus, entzündete Wunde

  Giftnudel, Giftschlange, Spötter

  Plage, Geißel, Übel

• нары́в

  Abszess, Eiterbeule, Geschwür

• я́звенный

  Geschwür-, Geschwülst-

• карбу́нкул

  Karfunkel, Geschwür

• я́звенник

  Magengeschwürpatient, Geschwürpatient

• изъязвле́ние

  Geschwürbildung

• изъязвлённый

  vernarbt, mit Narben übersät, mit Geschwüren übersät

• изъязвля́ть

  Narben bilden, Geschwüre bilden

• изъязвляющий

  ulzerierend, geschwürbildend, ätzend, korrodierend

• изъязвля́вший

  geschwürbildend, ulzerierend

• изъязвляемый

  ulzerierbar, zur Geschwürbildung neigend

• язвлённый

  gekränkt, beleidigt, verletzt

  ulzeriert, geschwürig, mit Geschwüren behaftet

Beispiele

• Как твоя́ я́зва, Том?

  Wie geht es deinem Geschwür, Tom?

• Язвенные боли усиливаются ночью.

  Die Geschwürschmerzen werden nachts stärker.

• Трофическая язва долго не заживала.

  Das trophische Geschwür heilte lange nicht ab.

• На слизистой желудка врач нашёл изъязвление.

  Der Arzt fand eine Geschwürbildung an der Magenschleimhaut.

• Изъязвление кожи требует срочного лечения.

  Eine Geschwürbildung der Haut erfordert eine sofortige Behandlung.

• После болезни осталось небольшое изъязвление на коже.

  Nach der Krankheit blieb eine kleine Geschwürbildung auf der Haut zurück.

• Кислота медленно изъязвляет стенки желудка.

  Die Säure lässt die Magenwände langsam Geschwüre bilden.

• Болезнь изъязвляла кожу на руках.

  Die Krankheit ließ auf der Haut seiner Hände Geschwüre entstehen.

• Не пей это, оно изъязвляет слизистую.

  Trink das nicht – es schädigt die Schleimhaut und lässt Geschwüre entstehen.

• Врач заметил медленно зарубцовывавшуюся язву.

  Der Arzt bemerkte das langsam vernarbende Geschwür.

• Слизистая оболочка, легко изъязвляемая кислотой, требовала защиты.

  Die Schleimhaut, die durch Säure leicht geschwürig wurde, musste geschützt werden.

• Ткань, изъязвляемая инфекцией, нуждалась в лечении.

  Das Gewebe, das durch eine Infektion leicht Geschwüre bildete, musste behandelt werden.

• Кожа, изъязвляемая частыми ожогами, стала очень чувствительной.

  Die Haut, die durch häufige Verbrennungen geschwürig wurde, war sehr empfindlich geworden.