Geschmacklosigkeit russisch

• безвку́сица

  Geschmacklosigkeit, Abgeschmacktheit, Kitsch

• безвку́сие

  Geschmacklosigkeit (Taktlosigkeit), Abgeschmacktheit, Kitsch

  Fadheit

• непригля́дность

  Unansehnlichkeit, Hässlichkeit, Geschmacklosigkeit, Schlichtheit

• пошлова́тость

  die Geschmacklosigkeit, die Banalität, die Ordinärität, die Plumpheit

• пошля́тина

  Geschmacklosigkeit, Vulgarität, Banalität, Plattheit, Kitsch

Beispiele

• В этом наряде видна настоящая безвкусица.

  Dieses Outfit ist der Inbegriff von Geschmacklosigkeit.

• Он не терпит безвкусицы в интерьере.

  Er kann Geschmacklosigkeit bei der Inneneinrichtung nicht ausstehen.

• Такая реклама просто кричащая безвкусица.

  Diese Werbung ist einfach nur grellste Geschmacklosigkeit.

• Его безвкусие проявлялось в яркой одежде.

  Seine Geschmacklosigkeit zeigte sich in seiner auffälligen Kleidung.

• Дизайн квартиры отличался ужасным безвкусием.

  Die Gestaltung der Wohnung zeichnete sich durch schreckliche Geschmacklosigkeit aus.

• Критики отметили безвкусие этой рекламы.

  Die Kritiker bemerkten die Geschmacklosigkeit dieser Werbung.

• В его шутках была заметна какая-то пошловатость.

  In seinen Witzen war eine gewisse Geschmacklosigkeit zu erkennen.

• Критики отметили пошловатость нового фильма.

  Die Kritiker bemerkten die Geschmacklosigkeit des neuen Films.

• Она терпеть не могла пошловатость дешёвых сериалов.

  Sie konnte die Geschmacklosigkeit billiger Fernsehserien nicht ausstehen.