Gerben russisch

• обве́трить

  dem Wind ausgesetzt sein, dem Wind aussetzen, vom Sturm gerben lassen

• выде́лывать

  bearbeiten, gerben

• вы́делать

  gerben, bearbeiten (Leder)

  anfertigen, herstellen, ausarbeiten

• дуби́ть

  gerben

• дубле́ние

  Gerben, Gerbung

• золе́ние

  Äschern, Gerben

• зо́лить

  gerben, äschern

• обве́тривать

  dem Wind ausgesetzt sein, dem Wind aussetzen, vom Sturm gerben lassen

• ду́бка

  Gerben, Gerbung

• выде́лывавший

  verarbeitend, herstellend, gerbend

• дуби́вший

  gerbend (Partizip Perfekt Aktiv), der gegerbt hat

• дубя́щий

  gerbend

  adstringierend, zusammenziehend

Beispiele

• Овчинка вы́делки не стоит.

  Das Schaffell lohnt das Gerben nicht.

• Мастер умеет дубить кожу вручную.

  Der Meister kann Leder von Hand gerben.

• Кожевники дубят шкуры несколько дней.

  Die Gerber gerben die Häute mehrere Tage lang.

• Он научился дубить шкуры у отца.

  Er lernte von seinem Vater, Häute zu gerben.

• Дубление кожи требует много времени.

  Das Gerben von Leder nimmt viel Zeit in Anspruch.

• После дубления кожа стала мягче.

  Nach dem Gerben wurde das Leder weicher.

• Кожевники золят материал перед выделкой.

  Gerber äschern das Material vor dem Gerben.

• Дубка кожи требует много времени.

  Das Gerben von Leder nimmt viel Zeit in Anspruch.

• После дубки кожа становится крепче.

  Nach dem Gerben wird das Leder strapazierfähiger.