Fühler russisch

• ус

  Schnurrbart

  Barthaar, Schnurrhaar

  Fühler

  Ranke

• да́тчик

  Sensor, Fühler, Messfühler

  Geber, Messwertgeber

• у́сик

  kleiner Schnurrbart, Schnurrbärtchen

  Fühler, Antenne

  Ranke

  Ausläufer

• усы́

  Schnurrbart, Barthaare

  Schnurrhaare, Tasthaare

  Fühler, Antennen

  Ranken, Ausläufer

Beispiele

• Ули́тка вы́пустила ро́жки.

  Die Schnecke streckte ihre Fühler heraus.

• Како́й зану́да!

  Was für ein Erbsenzähler!

• Что за приди́ра!

  Was für ein Erbsenzähler!

• Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, изби­раемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее много­чи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.

  Das Repräsentantenhaus besteht aus Mitgliedern, die alle zwei Jahre vom Volk der einzelnen Staaten gewählt werden; die Wähler in jedem Staat müssen die für die Wähler des zahlenmäßig stärksten Zweigs der gesetzgebenden Körperschaft des Staates vorgeschriebenen Voraussetzungen erfüllen.

• Счётчик Гейгера - э́то прибо́р для измере́ния радиоакти́вности.

  Der Geigerzähler ist ein Messgerät für Radioaktivität.

• У этого жука очень длинные усики.

  Dieser Käfer hat sehr lange Fühler.

• Залей антифриз в радиатор перед зимой.

  Füll vor dem Winter Frostschutzmittel in den Kühler.

• Газомер показывает расход газа за месяц.

  Der Gaszähler zeigt den Gasverbrauch für den Monat an.

• Счётчик показал сто киловатт-часов за месяц.

  Der Zähler zeigte für den Monat hundert Kilowattstunden an.

• Я купил новый педометр для тренировок.

  Ich habe mir für mein Training einen neuen Schrittzähler gekauft.

• Педометр говорит, что я прошёл пять километров.

  Der Schrittzähler zeigt an, dass ich fünf Kilometer gegangen bin.

• Мой путемер показал десять километров за день.

  Mein Schrittzähler zeigte für den Tag zehn Kilometer an.

• Мой дедушка был настоящим сказочником для внуков.

  Mein Großvater war für seine Enkel ein echter Märchenerzähler.

• Баллотирующийся в мэры человек встретился с избирателями.

  Der Mann, der für das Bürgermeisteramt kandidierte, traf sich mit den Wählern.

• Подвирающий рассказчик добавил в историю пару лишних деталей.

  Der zu Übertreibungen neigende Erzähler fügte der Geschichte ein paar überflüssige Details hinzu.

• Нам нужен многоразрядный счётчик для проекта.

  Wir brauchen für das Projekt einen mehrstelligen Zähler.

• Автор выбрал необычного повествователя для своей книги.

  Der Autor wählte für sein Buch einen ungewöhnlichen Erzähler.