Erproben russisch

• прове́рить

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• испы́тывать

  prüfen, erproben, testen, ausprobieren

  empfinden

  erleiden, verspüren, erfahren, erleben

• проверя́ть

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• испыта́ть

  prüfen, erproben, testen, ausprobieren

  empfinden, erleiden, erfahren, hegen, erleben, verspüren

• опро́бовать

  erproben, testen, ausprobieren

• отла́дка

  Justierung, Feineinstellung

  Testen, Erproben (von Programmen)

  Reparatur, Fehlerbehebung

• протести́ровать

  testen, erproben

• апроби́рующий

  erprobend, genehmigend, prüfend

• апробируемый

  zu prüfend, zu erprobend, genehmigt, erprobt, in Erprobung befindlich

• обка́тывавший

  einfahrend, einlaufend, erprobend, testend

• опробуемый

  prüfbar, zu prüfend, erprobar, zu erprobend, im Test befindlich

• опробующий

  testend, ausprobierend, erprobend

• испы́тывавший

  der/die/das gefühlt/erlebt hat

  testend, erprobend, der/die/das getestet/erprobt hat/hatte

Beispiele

• В перево́де меня привлека́ет возмо́жность испыта́ть свои́ си́лы.

  Am Übersetzen reizt mich die Möglichkeit, meine Kräfte zu erproben.

• Мы апробируем эту программу в следующем месяце.

  Wir werden dieses Programm nächsten Monat erproben.

• Инженеры обкатывают систему несколько недель.

  Die Ingenieure erproben und optimieren das System mehrere Wochen lang.

• Апробируемые препараты проверяют в нескольких клиниках.

  Die zu erprobenden Medikamente werden in mehreren Kliniken geprüft.