Eit russisch

• постра́нствовать

  eine Eit lang reisen, eine Eit lang wandern

• суета́

  Hektik, Gehetze, Hast

  Eitelkeit

• гно́йный

  eitrig, Eiter-, eiternd

• гной

  Eiter

• тщесла́вие

  Eitelkeit

• абсце́сс

  Abszess, Eiterbeule

• тщесла́вный

  eitel

• гнойни́к

  Eiterbeule, Eiterbläschen, Eiterherd

• су́етный

  eitel, nichtig, unbedeutend

  hektisch, eilig, betriebsam

• нары́в

  Abszess, Eiterbeule, Geschwür

• тлен

  Vergänglichkeit, Eitelkeit, Nichtigkeit

  Verfall, Staub, Asche, Zersetzung

• нарва́ть

  pflücken, sammeln

  eitern

  zerreißen

• досу́жий

  untätig, frei, arbeitsfrei, leer

  eitel, findig, gewitzt, aufmerksam

• вскры́ться

  sich offenbaren, ans Licht kommen, sich herausstellen

  aufplatzen, sich öffnen, eitern

  sich offenbaren, sich outen, sich anvertrauen

• гнои́ться

  eitern

• гное́ние

  Eitern

• гноетече́ние

  Pyorrhö, eitriger Ausfluss, Eitern

• загна́иваться

  eitern, vereitern

  verfaulen, verwesen, sich zersetzen

• нагнои́ться

  eitern, vereitern

• нарыва́ть

  pflücken, sammeln, lesen

  eitern

  ausgraben

• петуши́ться

  eitel herumstolzieren, erregt reagieren

• пустельга́

  hohler Kerl, hohle Puppe, Nichtsnutz, Flasche

  Turmfalke, Mäusefalke, Windweihe

  Gewäsch, eitles Zeug

• су́етность

  Nichtigkeit, Eitelkeit, Unbedeutendheit

• су́кровица

  Transsudat, Ichor, eitriges Blut, Wundwasser

• нары́вный

  eitrig, abszessbildend, furunkulös

• суемы́слие

  eitle Gedanken, müßige Spekulation, Fruchtlosigkeit der Gedanken

• су́етно

  fahrig, geschäftig, hastig, unruhig, vergeblich, eitel

• тщета́

  Vergeblichkeit, Nutzlosigkeit, Eitelkeit

• пусто́е

  Unsinn, Nichtigkeiten, etwas Leeres oder Eitles

• тщесла́вность

  Eitelkeit, Ruhmsucht

• вередящий

  verletzend, wundend, schmerzend, eiternd, Geschwüre bildend

  kränkend, schmerzlich, quälend, reizend

• гнои́вший

  eiternd, vereitert

• гнои́вшийся

  eiternd, vereiternd, faulend

• гнои́мый

  eiternd, vereiternd, faulend, verrottend

• гноя́щий

  eiternd, eitererregend, eitrig

• гноя́щийся

  eiternd, vereiternd, schwärend

• гноённый

  eitrig, vereitert, eiternd

• загна́ивавшийся

  eiternd, sich entzündend, zu eitern beginnend

• загна́ивающийся

  eiternd, vereiternd, faulend, verfaulend

• загнои́вшийся

  vereitert, eitrig, entzündet (mit Eiter)

• загнои́ться

  eitern, sich entzünden

• лю́бящийся

  selbstliebend, eitel, narzisstisch

• мо́дничавший

  modisch, eitel in Bezug auf Mode, der sich modisch gab

• нагнои́вшийся

  vereitert, eitrig, eiternd

• нары́вший

  eiterig, vereitert

• нарыва́вший

  eiternd, schwärend

• нарыва́ющий

  eitrig, sich entzündend, einen Abszess bildend

• нарываемый

  eiternd, sich entzündend, vereiternd

• чири́й

  Furunkel, Eiterbeule

Beispiele

• Суета́ суе́т, сказа́л Екклесиаст, суета́ суе́т, - всё суета́!

  Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

• Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.

  Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.

• Том у́мер от лихора́дки, когда его ра́ны загноились.

  Tom starb am Fieber, als seine Wunden eiterten.