Eid russisch

• кля́тва

  Eid, Schwur

• прися́га

  Eid, Schwur, Treueeid

• закля́тие

  Beschwörung, Eid, Gelübde

• присягну́ть

  einen Eid ablegen, schwören

• присяга́ть

  einen Eid ablegen, schwören

• заро́к

  guter Vorsatz, Versprechen, Eid

• присягну́вший

  vereidigt, beeidigt, der den Eid geleistet hat

• кляну́щийся

  schwörend, einen Eid ablegend

• божба́

  heiliger Eid, Schwur zu Gott

• присяга́ющий

  schwörend, einen Eid ablegend

• присяга́вший

  vereidigt, der geschworen hat, einen Eid geleistet hat

• божа́щийся

  schwörend, einen Eid ablegend

• божи́вшийся

  der bei Gott geschworen hat, der einen Eid geleistet hat

• клянувший

  der einen Eid geschworen hat, der einen Schwur geleistet hat

  der geflucht hat, der geschimpft hat

• я́щерица

  Eidechse

• желто́к

  Eigelb, Dotter, Eidotter

• га́га

  Eiderente

• я́щерка

  Eidechse, kleine Eidechse

• моро́зно

  eidkalt

• клятвопресту́пник

  Meineidiger, Eidbrüchiger, Treuloser

• кля́твенно

  eidlich, feierlich, geschworen

• кля́твенный

  eidlich, eidesstattlich

• клятвопреступле́ние

  Eidbruch

• автока́р

  Motorkarren, Eidechse, Elektrokarren

• я́щеричный

  Eidechsen-, echsenartig, Reptilien-

Beispiele

• Веретеница - э́то безно́гая я́щерица, а не змея.

  Eine Blindschleiche ist eine beinlose Eidechse und keine Schlange.

• Врач нару́шил кля́тву Гиппократа.

  Der Arzt brach den hippokratischen Eid.

• Если отрезать хвост я́щерице, он снова отрастёт.

  Wenn man einer Eidechse den Schwanz abschneidet, wächst er wieder nach.

• У неё есть татуиро́вка в ви́де я́щерицы на бедре́.

  Sie hat ein Tattoo in Form einer Eidechse auf ihrem Oberschenkel.

• Мэри взяла́ с меня кля́тву, что я ничего не расскажу́ её роди́телям.

  Mary nahm mir den Eid ab, ihren Eltern nichts zu erzählen.

• Она взяла́ с меня кля́тву, что я ничего не расскажу́.

  Sie nahm mir den Eid ab, nichts zu erzählen.

• Мэри взяла́ с меня кля́тву, что я нико́му не расскажу́.

  Mary nahm mir den Eid ab, niemandem etwas zu erzählen.

• Она взяла́ с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.

  Sie nahm mir den Eid ab, nichts zu sagen.

• Он взял с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.

  Er nahm mir den Eid ab, nichts zu sagen.

• Они взя́ли с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.

  Sie nahmen mir den Eid ab, nichts zu sagen.

• Все я́щерицы мо́гут откла́дывать яйца.

  Alle Eidechsen können Eier legen.

• За́втра мы будем пра́здновать Ураза-байрам.

  Wir werden morgen Eid al-Fitr feiern.

• Вы не ви́дели мою пятиногую я́щерку?

  Haben Sie meine fünfbeinige Haustier-Eidechse gesehen?

• Вы ви́дели мою пятиногую я́щерку?

  Haben Sie meine fünfbeinige Haustier-Eidechse gesehen?

• Том ду́мал, что у Мэри IQ как у я́щерки.

  Tom dachte, dass Mary den IQ einer Eidechse hatte.

• Крокоди́лы, змеи, я́щерицы и черепа́хи - э́то репти́лии.

  Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.

• Я́щерица вскара́бкалась по стене и юркну́ла в дыру́.

  Die Eidechse kletterte an der Wand entlang und schlüpfte in ein Loch.

• Вы под прися́гой.

  Sie stehen unter Eid.

• Если ты отре́жешь хвост у я́щерицы, у нее вы́растет но́вый.

  Wenn du einer Eidechse den Schwanz abschneidest, dann wächst er wieder nach.

• Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.

  Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.

• Мы увидели хвостатую ящерицу на камне.

  Wir sahen eine Eidechse mit Schwanz auf einem Stein.

• У ящерицы чешуйчатая кожа.

  Die Eidechse hat schuppige Haut.

• Свидетель подписал клятвенное заявление в суде.

  Der Zeuge unterzeichnete vor Gericht eine eidesstattliche Erklärung.

• Мы нашли бесхвостую ящерицу в саду.

  Wir fanden eine schwanzlose Eidechse im Garten.

• Мы купили сыну террариум для ящерицы.

  Wir kauften unserem Sohn ein Terrarium für eine Eidechse.

• Она клятвенно уверяла всех в своей невиновности.

  Sie versicherte allen eidlich, dass sie unschuldig sei.

• Клянущийся мужчина поднял руку перед судьёй.

  Der Mann, der einen Eid ablegte, hob vor dem Richter die Hand.

• Солгавший под присягой свидетель был арестован.

  Der Zeuge, der unter Eid gelogen hatte, wurde verhaftet.

• Ящерица, уползшая в траву, скрылась от нас.

  Die Eidechse, die ins Gras gekrochen war, verschwand aus unserem Blickfeld.

• Я заметил ящерицу, уползающую под камень.

  Ich bemerkte eine Eidechse, die unter einen Stein kroch.

• Змеи и ящерицы относятся к классу пресмыкающихся.

  Schlangen und Eidechsen gehören zur Klasse der Reptilien.

• Президент, присягающий народу, произнёс важные слова.

  Der Präsident, der dem Volk den Eid leistete, sprach bedeutungsvolle Worte.

• Новобранцы, присягающие родине, стояли в строю.

  Die Rekruten, die ihrer Heimat den Eid leisteten, standen in Reih und Glied.

• Президент вспомнил офицеров, присягавших ему много лет назад.

  Der Präsident erinnerte sich an die Offiziere, die ihm viele Jahre zuvor den Eid geleistet hatten.

• Биолог, заспиртовавший ящерицу, подписал банку.

  Der Biologe, der die Eidechse in Alkohol konserviert hatte, beschriftete das Glas.