Buchstäblichkeit
Буквальность перевода часто мешает понять смысл.
Die Buchstäblichkeit einer Übersetzung erschwert oft das Verständnis.
Он понял мои слова с излишней буквальностью.
Er verstand meine Worte mit übertriebener Buchstäblichkeit.
В поэзии буквальность неуместна.
Buchstäblichkeit ist in der Poesie unangebracht.
