Blende russisch

• козырёк

  Mützenschirm, Augenschutz, Blende, Vorsprung, Baldachin, Verdeck

• диафра́гма

  Zwerchfell, Blende

• што́рка

  Blende, Klappe, Lamelle

• обма́нка

  Täuschung, Vorspiegelung

  Blende (Mineral)

• обтюра́тор

  Verschluss, Blende

  Gasableitung (im Verschluss von Schusswaffen / Geschützen)

• слепи́ть

  formen, modellieren, kneten

  kleben, zusammenkleben

  blenden

  bauen

• ослепи́тельный

  blendend

• ослепи́ть

  blenden, blind machen

• ослепи́тельно

  blendend

• ослепля́ть

  blenden, blind machen

• искри́стый

  funkelnd, blendend, knirschend, spritzig, schäumend

• слепя́щий

  blendend

  blendend, strahlend

• ки́пенный

  schneeweiß, strahlend / blendend / leuchtend weiß

• умопомрача́ющий

  atemberaubend, umwerfend, überwältigend, blendend

• Бле́ндер

  Mixer

  Blender

• блиндирующий

  blendend (Schutz bietend), schützend, abschirmend

• затмева́ющий

  verdunkelnd, überschattend, blendend, überstrahlend

• ослепи́вший

  blendend, strahlend, umwerfend

• ослепля́вший

  blendend

• ослепля́ющий

  blendend, verblendend

  blendend, strahlend

• рябя́щий

  kräuselnd, wellenschlagend, flimmernd

  blendend, unruhig (Muster), ermüdend (für die Augen)

• слепи́вший

  geformt, modelliert, geformt habend, modelliert habend

  blendend, geblendet habend

Beispiele

• Свет ослепи́л его. На миг он замер.

  Das Licht blendete ihn; er blieb einen Moment reglos stehen.

• Ослепи́тельный снег покрыва́ет поля.

  Blendender Schnee bedeckt die Felder.

• Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой.

  Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.