Beamte russisch

• головотя́пство

  Ringelpiez mit Anfassen, durch unfähige Beamte veranstaltetes Chaos

• чино́вник

  Beamter, Beamtenseele, Bürokrat

• слу́жащий

  Angestellter, Beamter

• сы́щик

  Ermittler, Detektiv, Kommissar, Geheimpolizist, Geheimagent, Kripo-Beamter

• дьяк

  Beamter, Diakon, Küster, Kirchendiener

• геста́повец

  Gestapo-Mann, Gestapo-Beamter

• чино́вничий

  bürokratisch, Beamten-

• чино́вный

  ranghoch, Beamten-

• бюдже́тник

  Beamter, Mitarbeiter einer staatlichen Dienststelle, Behördenangestellter

  aus öffentlichen Leistungen Finanzierter, von öffentlichen Leistungen Abhängiger (Student, Rentner, Arbeitsloser)

• ста́тский

  Staats-, Zivil-, zivil, beamtet

• хапу́га

  Raffzahn, Haifisch, Plusmacher, korrupter Beamter, jemand vom Stamme Nimm

• чино́вничество

  Beamtentum, Beamtenschaft

  Bürokratie

• разночи́нец

  Vertreter des Bürgertums / der Intelligenz

  Beamter

• управле́нец

  Verwaltungsmitarbeiter, Verwaltungsangestellter, Verwaltungsbeamter, Beamter, leitender Kader, Leiter

• головотя́п

  Chaotiker, Wirrkopf, Trampel, Stümper, Pfuscher, unfähiger Beamter

• канцеляри́т

  Beamtendeutsch, Kanzleistil, Amtsdeutsch

Beispiele

• Взя́тки на рабо́чем ме́сте мо́гут сто́ить чино́вникам головы.

  Bestechungen am Arbeitsplatz können Beamten Kopf und Kragen kosten.

• Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.

  Manche Witzbolde behaupten, die Unterstützung eines Beamten internationaler Organisation seitens offiziellen Russlands sei ein ausreichender Grund für Korruptionsverdacht gegen diesen „Schützling“.