Aufschneiden russisch

• совра́ть

  lügen, die Unwahrheit sagen, aufschneiden

  sich verhaspeln, eine falsche Note singen

• ре́зать

  schneiden, aufschneiden

  schlachten, abstechen

• разре́зать

  zerschneiden, zerteilen, aufschneiden

• вскры́тие

  Öffnung, Öffnen, Anbruch (einer Packung)

  Obduktion, Autopsie, Leichenöffnung

  Aufdeckung, Enthüllung, Aufklärung

  Eröffnung (eines Abszesses), Inzision, Aufschneiden

• вскрыть

  öffnen, aufmachen

  aufdecken, enthüllen, offenlegen

  aufbrechen, gewaltsam öffnen

  aufschneiden, öffnen, inzidieren

  sezieren, obduzieren

• сочиня́ть

  verfassen, dichten, komponieren, abfassen

  erdichten, sich ausdenken, flunkern, aufschneiden

• наре́зать

  schneiden, aufschneiden, tranchieren

• вскрыва́ть

  öffnen, aufmachen, aufbrechen

  aufdecken, offenlegen, enthüllen

  sezieren, obduzieren

  aufschneiden, öffnen (Abszess)

• выпе́ндриваться

  protzen, aufschneiden, angeben

• разреза́ть

  zerschneiden, zerteilen, aufschneiden

• бреха́ть

  faseln, Blödsinn erzählen, aufschneiden

• наре́зка

  Schneiden, Zerschneiden, Aufschneiden, Einschneiden

  Gewindeschneiden

  Gewinde (von Schrauben oder Muttern)

  Züge (eines Gewehrlaufs)

• нареза́ть

  schneiden, aufschneiden, klein schneiden, tranchieren

• вспоро́ть

  auftrennen, aufschneiden, aufschlitzen

• разреза́ние

  Schneiden, Schnittstelle, Aufschneiden

• привира́ть

  übertreiben, aufschneiden, ein bisschen lügen, dazuerfinden

• вспа́рывать

  auftrennen, aufschneiden, aufschlitzen

• взре́зать

  aufschneiden, einschneiden

• взреза́ть

  aufschneiden, einschneiden

• подвира́ть

  flunkern, aufschneiden, übertreiben, die Wahrheit verdrehen

• распарывание

  Auftrennen, Aufreißen, Aufschneiden

• расстрига́ть

  degradieren (einen Geistlichen), aus dem geistlichen Stand ausstoßen, kirchliche Würden aberkennen

  zerschneiden (mit einer Schere), aufschneiden

• брехну́ть

  lügen, flunkern

  bellen (einmal), anschlagen

  aufschneiden, prahlen

• проре́зывать

  durchschneiden, einschneiden, aufschneiden

  durchbrechen (Zähne), durchstoßen

• ре́жущий

  schneidend, zerteilend

  schneidend, stechend, grell

  einritzend, gravierend

  operierend, aufschneidend

• вспа́рывающий

  aufreißend, aufschlitzend, aufschneidend

• вспа́рывавший

  aufreißend, aufschlitzend, aufschneidend

Beispiele

• Я не хочу́ ре́зать себе ве́ны.

  Ich will mir nicht die Pulsadern aufschneiden.

• Не надо взрезать упаковку, откройте её сбоку.

  Sie müssen die Verpackung nicht aufschneiden; öffnen Sie sie an der Seite.