Anhängen russisch

• пове́сить

  aufhängen, hängen, anhängen, einhängen

  auflegen, den Hörer auflegen

  erhängen, hängen (einen Menschen)

• ве́шать

  aufhängen, hängen, anhängen, auflegen (den Hörer)

  erhängen, hängen (hinrichten)

  wiegen, abwiegen

• подцепи́ть

  anhängen, dranhängen, ankuppeln

  erwischen, sich einfangen, aufschnappen

• подставля́ть

  unterstellen, unterschieben, heranrücken, hinstellen

  hinhalten, entgegenhalten, herhalten

  reinlegen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen

  aussetzen, in Gefahr bringen, preisgeben

  einsetzen, substituieren, ersetzen

• приши́ть

  annähen

  annageln, festnageln

  anhängen (eine Straftat), unterschieben

• нацепи́ть

  anstecken, aufhängen, anhängen

• прицепи́ться

  sich anklammern, sich anhängen, sich aufdrängen

• подве́сить

  aufhängen, anhängen, hängen

• привяза́ться

  liebgewinnen, Zuneigung fassen, sich anhängen

  belästigen, lästig fallen, sich an jemanden hängen

  sich anbinden, sich festbinden

• привя́зываться

  liebgewinnen, Zuneigung fassen, sich anhängen

  belästigen, lästig fallen

  sich anbinden, sich festbinden

• испове́довать

  bekennen, sich bekennen zu, anhängen

  die Beichte abnehmen, beichten hören

  gestehen, offen bekennen

  ausforschen, ausquetschen

• прицепи́ть

  anhängen, ankuppeln

• нагова́ривать

  verleumden, anhängen, schlechtmachen

  viel reden, schwatzen, daherreden

• наве́шать

  aufhängen, anhängen

• пришива́ть

  annähen

  annageln, festnageln

  anhängen (eine Straftat), unterschieben

• наве́сить

  aufhängen, anhängen

• подве́шивать

  aufhängen, anhängen

• наве́шивать

  aufhängen, anhängen

• приби́ться

  sich anschließen, sich anhängen

  angenagelt werden, festgenagelt werden

• сцепи́ть

  ankuppeln, anhängen, kuppeln

  zusammenhaken, verhaken, zusammenketten, verketten

• сце́пка

  Koppeln, Anhängen, Kopplung, Einkuppeln

  Kupplung, Anhängekupplung

• прима́заться

  sich dazugesellen, sich einschleichen, Trittbrettfahrer sein, sich anhängen

  sich die Haare gelen, sich die Haare einfetten, sich die Haare pomadisieren

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen

• прицепля́ть

  anhängen, ankuppeln

• подцепля́ть

  dranhängen, anhängen, einhaken

  ankuppeln, ankoppeln

  sich holen, kriegen, sich einfangen

  aufgabeln, erwischen, aufreißen

• нацепля́ть

  anstecken, aufhängen, anhängen

• приве́сить

  anhängen, aufhängen, dranhängen

  dazugeben, dazuschütten

• сцепля́ть

  kuppeln, ankuppeln, anhängen

  verketten, verhaken, zusammenhaken, zusammenketten

  zusammenbeißen, aufeinanderpressen

• прицепля́ться

  sich anhängen, sich anklammern, sich aufdrängen

• сцеп

  Anhängerkupplung, Kupplung, Kupplungsvorrichtung

  Gespann, Wagenverbund, Waggonverbund

  Anhängen, Ankoppeln, Ankuppeln

• приве́шивать

  aufhängen, anhängen, befestigen (hängend)

  dazugeben, dazuschütten

• прице́пка

  Anhängen, Koppeln, Kopplung

  Anhänger, Hänger, Beiwagen

  Anhängevorrichtung, Aufhänger

  Nörgelei, Schikane, Krittelei

• разве́шивающий

  aufhängend, anhängend

• прицепля́ющийся

  anhaftend, sich festklammernd, sich anhängend, schleppend (als Anhänger)

• привешивающий

  anhängend, befestigend, aufhängend

• прицепля́ющий

  anhängend, ankuppelnd, befestigend

• прицепля́вший

  anhängend, ankuppelnd

• прицепля́вшийся

  sich anklammernd, sich festhaltend, sich anhängend

• прима́зывающийся

  anbiedernd, opportunistisch, Trittbrett fahrend, sich an den Erfolg anderer anhängend

Beispiele

• Прикрепление документа к письму заняло минуту.

  Das Anhängen des Dokuments an die E-Mail dauerte eine Minute.

• Кто-то, состряпавший это дело, хотел меня подставить.

  Wer auch immer diese Sache eingefädelt hat, wollte mir etwas anhängen.