Anfassen russisch
взя́ться
herkommen
sich anfassen
anpacken, sich verpflichten
тро́гать
bewegen, ergreifen
berühren, anfassen
бра́ться
herkommen
fassen, anfassen
beginnen, anpacken, sich verpflichten
тро́нуть
bewegen, ergreifen
berühren, anfassen
схвати́ться
handgreiflich werden, packen, anfassen
greifen, sich festhalten, klammern
sich stürzen auf, etw. mit Eifer anfangen
vermissen, sich entsinnen
hochspringen, hochschrecken
прикосну́ться
berühren, anrühren, anfassen, streifen, touchieren
beteiligt sein, erfahren
дотро́нуться
berühren, streifen, anrühren, anfassen
прикаса́ться
anrühren, berühren, anfassen, streifen, touchieren
beteiligt sein, erfahren
дотра́гиваться
berühren, streifen, anrühren, anfassen
захвата́ть
anfassen, befingern, betatschen
нао́щупь
per Berühung, durch Tasten, durch Anfassen
головотя́пство
Ringelpiez mit Anfassen, durch unfähige Beamte veranstaltetes Chaos
делика́тничать
jemanden wie ein rohes Ei behandeln, mit Samthandschuhen anfassen
перетро́гать
viele / alle berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren
viele / alle berühren (gerührt sein), ergreifen
viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person)
viele / alle berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen
viele / alle losreiten, losfahren, aufbrechen
viele / alle nehmen, benutzenviele / alle ansprechen, angreifen
тисканный
gedrückt, gequetscht, zerknittert, zerdrückt (vom häufigen Anfassen/Umarmen)
gedruckt (umgangssprachlich)
хва́танный
oft angefasst, abgegriffen, angeschmutzt (durch Anfassen)
трог
berühren, rühren
anfassen, berühren
пома́цать
betasten, anfassen
tasten, herumtappen
каса́ющийся
berührend, anfassend, streifend, tangierend
betreffend, belangend, angehend, in Beziehung stehend, tangierend
притра́гивающийся
berührend, anfassend
Beispiele
Она не позво́лила ему дотро́нуться до своего́ ребёнка.
Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.
