Abladen russisch

• свали́ть

  umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

  kippen, abladen, hinwerfen

  abwälzen, zuschieben

  sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

  zu Fall bringen, stürzen

• сорва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  vereiteln, sabotieren, zum Scheitern bringen, sprengen

  auslassen (an jdm.), abladen (bei jdm.)

• сва́ливать

  hinwerfen, kippen, abladen, aufhäufen

  umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen

  abwälzen, abschieben (Schuld)

  abhauen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, abzwitschern

• разгрузи́ть

  abladen, ausladen, löschen

• разгружа́ть

  abladen, ausladen, löschen (Ladung)

  entlasten, Arbeit abnehmen

• вы́грузить

  ausladen, abladen, entladen

• выгружа́ть

  ausladen, abladen, entladen

• отгру́зка

  Versand, Abtransport, Verschiffung (per Schiff)

  Verladung, Beladung

  Abladen, Entladen

• вы́грузка

  Abladen, Ausladen, Löschen

• отгрузи́ть

  ausladen, abladen, umladen, verladen

• сгружа́ть

  abladen

• сгрузи́ть

  abladen

• отгружа́ть

  ausladen, abladen, umladen, verladen

• сба́гривать

  loswerden, abladen, unterjubeln

• развью́чивать

  von Packlasten befreien, abladen (Traglasten vom Tragetier)

• сбра́сывающий

  abwerfend, abstreifend, abladend

• разгружа́ющий

  entlastend, abladend, entladend

• разряжа́ющий

  entladend, abladend

  entschärfend, entspannend, beruhigend

• выгружа́ющий

  entladend, abladend

• нава́ливавший

  sich anhäufend, sich auftürmend, abladend

• развью́чивающий

  abladend, entladend, abpackend

• развью́чивавший

  abladend, der die Last abnahm, der entlud

• сгружа́ющий

  entladend, abladend

• разряжа́вший

  entladend, abladend, entleerend, erleichternd

• сва́ливавший

  abladend, aufhäufend, stapelnd

  fällend, umwerfend, niederwerfend

  krankmachend, aufs Krankenbett werfend

• подва́ливающий

  herankommend, sich nähernd, heranrollend

  aufhäufend, abladend, zuführend (in Massen)

Beispiele

• Опрокидной механизм облегчает разгрузку песка.

  Der Kippmechanismus erleichtert das Abladen des Sandes.

• Мы будем развьючивать мулов у реки.

  Wir werden die Maultiere am Fluss abladen.

• Самоопрокидывающийся механизм упрощает разгрузку песка.

  Der Kippmechanismus erleichtert das Abladen von Sand.