Abkuppeln russisch

• отцепи́ть

  loshaken, abmachen, abhängen, abkuppeln

• отсоединя́ть

  trennen, lösen, abkuppeln, abkoppeln

• отце́пка

  Abhängen, Abketteln, Abkuppeln, Abhaken, Loshaken

  Abschlagen (von Eisenbahnwaggons)

• отцепля́ть

  loshaken, abmachen, abhängen, abkuppeln

• размыка́ть

  unterbrechen, öffnen, lösen, auslösen, auflösen, teilen, abkuppeln, abtrennen, trennen, abschalten, entriegeln, entsperren, ausklinken, ausrücken

• выпряга́ющий

  abspannend, entjochend, abkuppelnd

• выпряга́ющийся

  sich losmachend, sich lösend, sich abkuppelnd

• открепля́ющий

  abnehmend, lösend, entriegelnd, abkuppelnd

• отсоединя́вший

  abtrennend, abkuppelnd, der (etwas) abtrennte

• отцепля́вший

  abhakend, abkuppelnd, lösend

Beispiele

• Отцепка вагонов заняла всего пару минут.

  Das Abkuppeln der Waggons dauerte nur ein paar Minuten.

• Мастер отвечает за отцепку состава.

  Der Meister ist für das Abkuppeln des Zuges verantwortlich.

• После отцепки вагон отправили в депо.

  Nach dem Abkuppeln wurde der Waggon ins Depot gebracht.

• Этот вагон легко отцепляемый от состава.

  Dieser Waggon lässt sich leicht vom Zug abkuppeln.