Ästhetisieren, Ästhetentum
Его эстетство иногда мешало ему видеть суть проблемы.
Sein Ästhetentum hinderte ihn manchmal daran, das Wesentliche des Problems zu erkennen.
Критики упрекали режиссёра в излишнем эстетстве.
Die Kritiker warfen dem Regisseur übermäßiges Ästhetentum vor.