шата́вшийся
- 1.
schwankend, taumelnd, wankend
Мужчи́на, шата́вшийся от сла́бости, едва́ держа́лся на нога́х.
Der Mann, der vor Schwäche schwankte, konnte sich kaum auf den Beinen halten.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «шататься», attributiv gebraucht.
- 2.
umherirrend, umherstreifend, ziellos umhergehend
Шата́вшийся по у́лицам бездо́мный иска́л еду.
Der auf den Straßen umherirrende Obdachlose suchte nach Essen.
Oft leicht abwertend.
- 3.
locker, wackelig, instabil
Ребёнок боя́лся своего́ шата́вшегося зу́ба.
Das Kind hatte Angst vor seinem wackeligen Zahn.
Von Zähnen, Stühlen, Pfosten und Ähnlichem.
Beispiele
Deklination
| шата́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся шата́вшийся | -аяся шата́вшаяся | -ееся шата́вшееся | -иеся шата́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося шата́вшегося | -ейся шата́вшейся | -егося шата́вшегося | -ихся шата́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся шата́вшемуся | -ейся шата́вшейся | -емуся шата́вшемуся | -имся шата́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся шата́вшегося шата́вшийся | -уюся шата́вшуюся | -ееся шата́вшееся | -ихся -иеся шата́вшихся шата́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся шата́вшимся | -ейся -еюся шата́вшейся шата́вшеюся | -имся шата́вшимся | -имися шата́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся шата́вшемся | -ейся шата́вшейся | -емся шата́вшемся | -ихся шата́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieшата́тьPRO
- шата́тьschütteln; taumeln
- шата́тьсяschwanken; wackeln; sich herumtreiben
- расшата́тьlockern
- расша́тыватьlockern
- расша́танностьdesolater Zustand
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
