уку́поривать
Verbunvollendetsehr selten genutzt (#50076)
- 1.
zupfropfen, zustöpseln, verschließen
Он аккура́тно уку́поривал буты́лки с вино́м.
Er verkorkte sorgfältig die Weinflaschen.
Meist von Flaschen Gläsern und anderen Gefäßen.
- 2.
verpacken, abpacken
Гото́вый това́р уку́поривают в я́щики.
Die fertige Ware wird in Kisten verpackt.
- 3.
(selten) einschließen, einsperren
Заче́м ты уку́пориваешь детей в ду́шной ко́мнате?
Warum sperrst du die Kinder in ein stickiges Zimmer ein?
Umgangssprachlich und scherzhaft.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | уку́пориваю | бу́ду уку́поривать |
| ты | уку́пориваешь | бу́дешь уку́поривать |
| он/она́/оно́ | уку́поривает | бу́дет уку́поривать |
| мы | уку́пориваем | бу́дем уку́поривать |
| вы | уку́пориваете | бу́дете уку́поривать |
| они́ | уку́поривают | бу́дут уку́поривать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | уку́поривай |
| вы | уку́поривайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | уку́поривал |
| weiblich | уку́поривала |
| sächlich | уку́поривало |
| plural | уку́поривали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verkorkend, verschließend, abdichtend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verschließend, der/die/das verschloss | |
| Passiv Präsens | verschließbar, verkorkbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | уку́поривая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | укупоривав укупоривавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieзаку́поритьPRO
- заку́поритьzupfropfen
- отку́поритьentkorken; anstechen
- раску́пориваниеEntkorken; Anzapfen (eines Fasses)
- раску́пориватьсяentkorkt werden
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заку́поривать | за- | zupfropfen |
| отку́поривать | от- | entkorken |
| раску́поривать | рас- | entkorken |
| уку́поривать | у- | zupfropfen; verpacken; einschließen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
