угнета́ть

weniger häufig #8631

Verbunvollendet vollendet ist угнести́

1.
unterdrücken, niederdrücken, knechten
Колониза́торы угнета́ли ме́стное населе́ние.
Die Kolonisatoren unterdrückten die einheimische Bevölkerung.
Von Herrschern, Systemen oder Klassen, die andere ausbeuten.
2.
bedrücken, deprimieren, belasten
Его угнета́л непреры́вный шум.
Der unaufhörliche Lärm bedrückte ihn.
Von Gedanken, Stille, Lärm oder Umständen, die auf die Stimmung wirken.

Nutzungs-Info

кого? что?

Меня угнетает серость этого фильма.
Die Fadheit dieses Films bedrückt mich.
Меня угнета́ет моя́ некомпете́нтность.
Meine Inkompetenz bedrückt mich.
Прави́тельство угнета́ло наро́д.
Die Regierung unterdrückte das Volk.
Атмосфера в доме, отравляемая ссорами, угнетала всех.
Die durch Streit vergiftete Atmosphäre im Haus bedrückte alle.
Дикта́тор угнета́л наро́д.
Der Diktator unterdrückte das Volk.
Э́то ме́сто меня угнета́ет.
Dieser Ort deprimiert mich.
Черноко́жее населе́ние до сих пор угнета́ют.
Die schwarze Bevölkerung wird noch immer unterdrückt.
Скажи́ мне, что тебя так угнета́ет.
Sag mir, was dich so sehr bedrückt.

Imperativ
ты	угнета́й
вы	угнета́йте

Aktiv Präsens	угнета́ющий	bedrückend, niederdrückend, deprimierend
Aktiv Vergangenheit	угнета́вший	unterdrückend, bedrückend
Passiv Präsens	у́гнетаемый	unterdrückt, geknechtet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	угнета́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	угнетав угнетавши	beim machen (Vergangenheit)