темни́вший
- 1.
verdunkelnd, abdunkelnd, abgedunkelt habend
Ту́чи, темни́вшие не́бо, предвеща́ли грозу́.
Die den Himmel verdunkelnden Wolken kündigten ein Gewitter an.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «темнить»; meist attributiv.
- 2.
(selten) verschleiernd, verheimlichend, irreführend, täuschend
Его темни́вший взгляд не дава́л поня́ть его и́стинные наме́рения.
Sein verschleiernder Blick ließ seine wahren Absichten nicht erkennen.
Zur umgangssprachlichen Bedeutung von «темнить» 'die Wahrheit verbergen, ausweichen'.
Deklination
| темни́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий темни́вший | -ая темни́вшая | -ее темни́вшее | -ие темни́вшие |
| Gen.Genitive | -его темни́вшего | -ей темни́вшей | -его темни́вшего | -их темни́вших |
| Dat.Dative | -ему темни́вшему | -ей темни́вшей | -ему темни́вшему | -им темни́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий темни́вшего темни́вший | -ую темни́вшую | -ее темни́вшее | -их -ие темни́вших темни́вшие |
| Inst.Instrumental | -им темни́вшим | -ей -ею темни́вшей темни́вшею | -им темни́вшим | -ими темни́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем темни́вшем | -ей темни́вшей | -ем темни́вшем | -их темни́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieтемне́тьPRO
- темне́тьdunkel werden
- темни́тьdunkel machen
- темни́цаKerker
- затемни́тьverdunkeln
- потемне́тьdunkel werden
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
