суета́

ziemlich häufig #3958C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Hektik, Gehetze, Hast
Преднового́дняя суета́ меня́ утомля́ет.
Die Hektik vor Neujahr macht mich müde.
Oft über das Leben in der Großstadt oder eine stressige Zeit; oft mit dem Nebensinn des sinnlosen Hin und Her.
2.
Eitelkeit, Nichtigkeit
Пе́ред лицо́м ве́чности э́то лишь суета́.
Angesichts der Ewigkeit ist das nur Eitelkeit.
Literarisch und biblisch, wie in "Eitelkeit der Eitelkeiten".

Beispiele

Город, мыслившийся тихим, встретил нас шумом и суетой.
Die Stadt, die man sich ruhig vorgestellt hatte, empfing uns mit Lärm und Trubel.
Летом начинается настоящая абитуриентская суета.
Im Sommer beginnt der eigentliche Trubel rund um die Hochschulzulassung.
В городе началась предъюбилейная суета.
In der Stadt begann die vor dem Jubiläum herrschende Aufregung.
Мать постоянно суе́т нос в мою ли́чную жизнь.
Meine Mutter steckt ständig ihre Nase in mein Privatleben.
Абстрагировавшийся от суеты писатель начал творить спокойно.
Der Schriftsteller, der sich vom hektischen Treiben gelöst hatte, begann in Ruhe zu schreiben.
Даже несмотря на то что Том вы́рос в дере́вне, он лю́бит городску́ю суету́ и сумато́ху.
Obwohl Tom auf dem Land aufgewachsen ist, liebt er das geschäftige Treiben und die Hektik der Stadt.
Мудрец зрит истину сквозь суету мира.
Der Weise erkennt die Wahrheit durch die Betriebsamkeit der Welt hindurch.
Перед экзаменом царила лихорадочная суета.
Vor der Prüfung herrschte hektische Betriebsamkeit.
Он устал от вседневной суеты в офисе.
Er ist des alltäglichen Trubels im Büro müde.
Предпраздничная суета началась на кухне утром.
Die vorfeiertägliche Hektik begann morgens in der Küche.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	суета́	суеты́
Gen.Genitive	суеты́	суе́т
Dat.Dative	суете́	суета́м
Acc.Accusative	суету́	суеты́
Inst.Instrumental	суето́й суето́ю	суета́ми
Prep.Prepositional	суете́	суета́х