секве́стр

selten #31829

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Etatkürzung, Staatshaushaltkürzung, Haushaltssperrefinance
Прави́тельство объяви́ло секве́стр бюдже́та.
Die Regierung kündigte eine Kürzung des Haushalts an.
Häufig in russischen Wirtschafts- und Politikberichten, besonders über die 1990er Jahre.
2.
Sequestration, staatlich verhängtes Veräußerungsverbot, Zwangsverwaltunglaw
Суд наложи́л секве́стр на иму́щество должника́.
Das Gericht verhängte ein Veräußerungsverbot über das Vermögen des Schuldners.
3.
(selten) Sequester, Knochensequestermedicine
Хиру́рг удали́л ко́стный секве́стр.
Der Chirurg entfernte den Knochensequester.

Beispiele

Секвестр коснулся многих социальных программ.
Die Haushaltskürzung betraf viele Sozialprogramme.
Из-за секвестра сократили расходы на образование.
Wegen der Haushaltskürzung wurden die Bildungsausgaben gekürzt.
Правительство объявило секвестр бюджета на этот год.
Die Regierung kündigte für dieses Jahr eine Kürzung des Staatshaushalts an.