связни́к

selten #48364

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Verbindungsmann, Kurier, Kontaktmannespionage
Связни́к переда́л аге́нту шифро́вку.
Der Kurier übergab dem Agenten eine verschlüsselte Nachricht.
Vor allem im Nachrichtendienst: die Person für den Kontakt zu einem Spion.
2.
(selten) Nachrichtenfachmann, Fernmeldermilitary
Связни́к нала́дил радиосвя́зь с отря́дом.
Der Fernmelder stellte Funkverbindung zur Einheit her.
Militärisch; üblicher ist связист.
3.
(selten) Konnektivlogic
Два выска́зывания соединя́ет логи́ческий связни́к.
Ein logisches Konnektiv verbindet die beiden Aussagen.
Fachsprachlich für ein verbindendes Element.

Beispiele

Полиция арестовала связника преступной группы.
Die Polizei verhaftete den Verbindungsmann der kriminellen Gruppe.
Связник передал сообщение через границу.
Der Kurier überbrachte die Nachricht über die Grenze.
Он работал связником между двумя агентами.
Er arbeitete als Verbindungsmann zwischen zwei Agenten.

⚠️ Betonungswechsel.

свя́зкаBündel; Band; Seilschaft; Binden
Nomenweiblich
связноzusammenhängend
Adverb
связа́тьverbinden; binden; in Verbindung setzen; stricken; verpflichten; fesseln
Verbvollendet
связи́стFunker; Fernmeldetechniker
Nomenmännlich
связни́кVerbindungsmann; Nachrichtenfachmann; Konnektiv
Nomenmännlich

GesperrtWortfamilien freischalten