распи́сывать

Verbunvollendet (Partner расписа́ть)selten #15492

1.
bemalen, ausmalen, mit Malereien verzieren
Ма́стера распи́сывают деревя́нные ло́жки.
Die Handwerker bemalen Holzlöffel.
von Wänden, Eiern, Holzgeschirr usw.
2.
beschreiben, ausführlich schildern, in Farben ausmalen
Не стоит распи́сывать все подро́бности.
Es hat keinen Sinn, alle Einzelheiten zu beschreiben.
3.
aufschreiben, notieren, eintragen, aufteilen (schriftlich)
Бухга́лтер распи́сывает расхо́ды по графам.
Der Buchhalter trägt die Ausgaben in die Spalten ein.
4.
(selten) vollschreiben
Он распи́сывал целые страни́цы стиха́ми.
Er schrieb ganze Seiten mit Gedichten voll.

Nutzungs-Info

что?

Мастер расписывает финифть тонкой кистью.
Der Meister bemalt die Emaille mit einem feinen Pinsel.
Художник расписывает потолок старинного храма.
Der Künstler bemalt die Decke eines alten Tempels.
Мастер расписывал майолику яркими красками.
Der Handwerker bemalte die Majolika mit leuchtenden Farben.
Не буду подробно расписывать все детали поездки.
Ich werde nicht alle Einzelheiten der Reise ausführlich beschreiben.
Он любит расписывать стены яркими красками.
Er bemalt gern Wände mit leuchtenden Farben.

Imperativ
ты	распи́сывай
вы	распи́сывайте

Aktiv Präsens	распи́сывающий	bemalend, verzierend
Aktiv Vergangenheit	распи́сывавший	malend, bemalend, der malte
Passiv Präsens	распи́сываемый	gerade bemalt, gerade verziert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	распи́сывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	расписывав расписывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
впи́сывать	в-	eintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen (in ein Dokument)
выпи́сывать	вы-	herausschreiben; ausstellen; abonnieren; entlassen (aus dem Krankenhaus); sorgfältig malen
допи́сывать	до-	fertig schreiben; hinzuschreiben
запи́сывать	за-	aufschreiben; aufnehmen; eintragen

GesperrtVerbgruppen freischalten