прикра́шивавший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von прикра́шивать

1.
ausschmückend, verzierend, dekorierend
Прикра́шивавший зал худо́жник зако́нчил свою́ рабо́ту.
Der Künstler, der den Saal schmückte, beendete seine Arbeit.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «прикрашивать»; buchsprachlich.
2.
beschönigend, schönfärbend, verharmlosend
Прикра́шивавший действи́тельность докла́д был далёк от пра́вды.
Der Bericht, der die Realität beschönigte, war weit von der Wahrheit entfernt.
Bildlich: etwas besser darstellen als es ist.

Beispiele

Журналист, прикрашивавший факты, быстро потерял доверие читателей.
Der Journalist, der die Tatsachen beschönigte, verlor schnell das Vertrauen der Leser.
Художник, прикрашивавший старые иконы, работал очень аккуратно.
Der Künstler, der alte Ikonen ausschmückte, arbeitete sehr sorgfältig.
Мастер, прикрашивавший мебель резьбой, брал недорого.
Der Handwerker, der Möbel mit Schnitzereien verzierte, verlangte wenig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
прикра́шивавш-
Nom.Nominative	-ий прикра́шивавший	-ая прикра́шивавшая	-ее прикра́шивавшее	-ие прикра́шивавшие
Gen.Genitive	-его прикра́шивавшего	-ей прикра́шивавшей	-его прикра́шивавшего	-их прикра́шивавших
Dat.Dative	-ему прикра́шивавшему	-ей прикра́шивавшей	-ему прикра́шивавшему	-им прикра́шивавшим
Acc.Accusative	-его -ий прикра́шивавшего прикра́шивавший	-ую прикра́шивавшую	-ее прикра́шивавшее	-их -ие прикра́шивавших прикра́шивавшие
Inst.Instrumental	-им прикра́шивавшим	-ей -ею прикра́шивавшей прикра́шивавшею	-им прикра́шивавшим	-ими прикра́шивавшими
Prep.Prepositional	-ем прикра́шивавшем	-ей прикра́шивавшей	-ем прикра́шивавшем	-их прикра́шивавших

GesperrtWortfamilien freischalten