Übersetzung

• 1.

  überwerfen

  Beispiel: Перелеза́ть че́рез высо́кие забо́ры бы́ло нелегко́, снача́ла я переки́дывал ту́ловище, а пото́м ноги́. - Es war nicht leicht, über hohe Zäune zu klettern, ich habe zuerst meinen Körper und dann meine Beine übergeworfen.

  Beispiel: перекинуть полотенце через плечо - ein Handtuch über die Schulter werfen
• 2.

  hinüberwerfen

  Beispiel: переки́дывать вязанку через забор - ein Bündel über einen Zaun werfen
• 3.

  verlegen, befördern

  Beispiel: Во вре́мя наступле́ния наш отря́д всё вре́мя переки́дывали с одного́ уча́стка фро́нта на друго́й. - Während der Offensive wurde unsere Abteilung ständig von einem Frontabschnitt zum anderen verlegt.

  Beispiel: перекинуть дивизию на передовую - die Division an die vorderste Front verlegen
• 4.

  herüberführen(переки́нуть)

  Beispiel: через речку перекинут мост - über den Bach führt eine Brücke