OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь

переде́лывать

-

переде́лать

Unvollendet переде́лывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet переде́лать (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 9,000)

Übersetzung

  • 1.

    umarbeiten, ändern

    Beispiel: Инвесторам не понравился мой бизнес-план, надо его снова переделывать! Я его уже один раз переделал! - Den Investoren hat mein Geschäftsplan nicht gefallen, wir müssen ihn noch einmal überarbeiten! Ich habe ihn schon einmal überarbeitet!
    Beispiel: Инвесторам не понравился мой бизнес-план, надо его снова переделывать! Я его уже один раз переделал! - Den Investoren hat mein Geschäftsplan nicht gefallen, wir müssen ihn noch einmal überarbeiten! Ich habe ihn schon einmal überarbeitet!
  • 2.

    viel machen, alles machen

    Beispiel: Женщина переделала всю домашнюю работу и только потом легла на диван, чтобы отдохнуть. - Die Frau erledigte die ganze Hausarbeit und ruhte sich erst nach getaner Arbeit auf dem Sofa aus.

Nutzungs-Info

переде́лывать: что?

переде́лать: что? Sprichwort - "всего не переделаешь" - wörtl "man kann nicht alles machen" - Entsprechung: "Morgen ist auch noch ein Tag"

Vergangenheit

unvollendetvollendet
männlichпереде́лывалпереде́лал
weiblichпереде́лывалапереде́лала
sächlichпереде́лывалопереде́лало
pluralпереде́лывалипереде́лали

Präsens

 unvollendet
япереде́лываю
тыпереде́лываешь
он/она́/оно́переде́лывает
мыпереде́лываем
выпереде́лываете
они́переде́лывают

Futur

unvollendetvollendet
ябу́ду переде́лыватьпереде́лаю
тыбу́дешь переде́лыватьпереде́лаешь
он/она́/оно́бу́дет переде́лыватьпереде́лает
мыбу́дем переде́лыватьпереде́лаем
выбу́дете переде́лыватьпереде́лаете
они́бу́дут переде́лыватьпереде́лают

Imperative

unvollendetvollendet
тыпереде́лывай!переде́лай!
выпереде́лывайте!переде́лайте!

Partizipien

Aktiv Präsens

переде́лывающий

etwas machend
Aktiv Vergangenheit

переде́лывавший

переде́лавший

etwas gemacht habend
Passiv Präsens

переде́лываемый

etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit

переде́ланный

Adverbial Präsens

переде́лывая

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

переделывав

переделывавши

переде́лав

переделавши

beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter