переде́лыватьпереде́лать

Unvollendet переде́лывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet переде́лать (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 9,000)

1.
umarbeiten, ändern
Beispiel:
Инвесторам не понравился мой бизнес-план, надо его снова переделывать! Я его уже один раз переделал!
Den Investoren hat mein Geschäftsplan nicht gefallen, wir müssen ihn noch einmal überarbeiten! Ich habe ihn schon einmal überarbeitet!
Beispiel:
Инвесторам не понравился мой бизнес-план, надо его снова переделывать! Я его уже один раз переделал!
Den Investoren hat mein Geschäftsplan nicht gefallen, wir müssen ihn noch einmal überarbeiten! Ich habe ihn schon einmal überarbeitet!
2.
viel machen, alles machen
Beispiel:
Женщина переделала всю домашнюю работу и только потом легла на диван, чтобы отдохнуть.
Die Frau erledigte die ganze Hausarbeit und ruhte sich erst nach getaner Arbeit auf dem Sofa aus.

Info: переде́лывать: что?

переде́лать: что? Sprichwort - "всего не переделаешь" - wörtl "man kann nicht alles machen" - Entsprechung: "Morgen ist auch noch ein Tag"

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
ты	переде́лывай!	переде́лай!
вы	переде́лывайте!	переде́лайте!

Aktiv Präsens	переде́лывающий		umgestaltend, umarbeitend, abändernd, überarbeitend
Aktiv Vergangenheit	переде́лывавший	переде́лавший	der/die/das umarbeitete, der/die/das neu gestaltete, der/die/das überarbeitete
Passiv Präsens	переде́лываемый		umgestaltbar, änderbar, umarbeitbar
Passiv Vergangenheit		переде́ланный
Adverbial Präsens	переде́лывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переделывав переделывавши	переде́лав переделавши	beim machen (Vergangenheit)