откупа́ть
selten #57836
- 1.
abkaufen, abnehmen
Он откупа́л у крестья́н весь урожа́й.
Er kaufte den Bauern die ganze Ernte ab.
Unvollendeter Aspekt; vollendet откупить.
- 2.
freikaufen, loskaufen
Родственники откупа́ли пленных за большие деньги.
Verwandte kauften die Gefangenen für viel Geld frei.
- 3.
(selten) pachtenhistory
Купцы́ откупа́ли право торгова́ть солью.
Kaufleute pachteten das Recht, mit Salz zu handeln.
Historisch: ein Monopol oder das Recht zur Steuererhebung erwerben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | откупа́ю | бу́ду откупа́ть |
| ты | откупа́ешь | бу́дешь откупа́ть |
| он/она́/оно́ | откупа́ет | бу́дет откупа́ть |
| мы | откупа́ем | бу́дем откупа́ть |
| вы | откупа́ете | бу́дете откупа́ть |
| они́ | откупа́ют | бу́дут откупа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | откупа́й |
| вы | откупа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | откупа́л |
| weiblich | откупа́ла |
| sächlich | откупа́ло |
| plural | откупа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | freikaufend, ablösend, erlösend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der loskaufte, der freikaufte, der auslöste | |
| Passiv Präsens | ausgelöst, losgekauft, ablösbar | |
| Passiv Vergangenheit | losgekauft, freigekauft, erlöst | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | откупав откупавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвы́купатьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von купа́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| откупа́ть | от- | abkaufen; freikaufen; pachten |
| откупа́ться | от- | sich loskaufen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
