освяща́ть
selten #43749
- 1.
weihen, einweihen, segnenreligion
Свяще́нник освяща́ет во́ду на Креще́ние.
Der Priester weiht das Wasser am Dreikönigsfest.
Vom Priester bei einer kirchlichen Handlung; imperfektiv zu освятить.
- 2.
heiligen, weihen
Вре́мя освяща́ет ста́рые обы́чаи.
Die Zeit heiligt alte Bräuche.
Übertragen: Tradition, Brauch oder Autorität verleihen etwas Weihe.
Beispiele
Они пришли освящать пасхальные куличи.
Sie kamen, um ihre Osterkuchen segnen zu lassen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | освяща́ю | бу́ду освяща́ть |
| ты | освяща́ешь | бу́дешь освяща́ть |
| он/она́/оно́ | освяща́ет | бу́дет освяща́ть |
| мы | освяща́ем | бу́дем освяща́ть |
| вы | освяща́ете | бу́дете освяща́ть |
| они́ | освяща́ют | бу́дут освяща́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | освяща́й |
| вы | освяща́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | освяща́л |
| weiblich | освяща́ла |
| sächlich | освяща́ло |
| plural | освяща́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | heiligend, weihend, segnend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | weihend, heiligend, der/die/das weihte | |
| Passiv Präsens | der/die/das geweiht wird, der/die/das geheiligt wird, zu weihend, zu heiligend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | освяща́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | освящав освящавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieосвяща́тьPRO
- освяща́тьweihen; heiligen
- освяще́ниеWeihung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
