обши́ть
selten #37886
- 1.
polstern, beziehen, auskleiden
Мы реши́ли обши́ть старое кре́сло но́вой тканью.
Wir beschlossen, den alten Sessel mit neuem Stoff zu beziehen.
Das Material steht im Instrumental: обшить чем-л.
- 2.
verkleiden, täfeln, beplankenconstruction
Рабочие бы́стро обши́ли стены де́ревом.
Die Arbeiter verkleideten die Wände schnell mit Holz.
Von Wänden, Dächern, Schiffsrümpfen.
- 3.
säumen, einfassen, besetzensewing
Портни́ха попроси́ла обши́ть кра́я пла́тья кру́жевом.
Die Näherin bat darum, die Ränder des Kleides mit Spitze zu besetzen.
Nutzungs-Info
что? кого? чем?
Beispiele
Дом обшили деревянными панелями снаружи.
Das Haus wurde außen mit Holzpaneelen verkleidet.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | обошью́ |
| ты | - | обошьёшь |
| он/она́/оно́ | - | обошьёт |
| мы | - | обошьём |
| вы | - | обошьёте |
| они́ | - | обошью́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обше́й |
| вы | обше́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обши́л |
| weiblich | обши́ла |
| sächlich | обши́ло |
| plural | обши́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das bezogen hat, der/die/das verkleidet hat, der/die/das ummantelt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | обши́тый | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | обшив обшивши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieшитьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
