мета́ть

Verb, unvollendet

Selten genutztes Wort (Top 10,000)

Übersetzung

1.
werfen
Auch: schleudern
Beispiel: Она́ мета́ет мяч в корзи́ну. - Sie wirft den Ball in den Korb.
2.
heften
Auch: aufnähen, mit großen Stichen befestigen
Beispiel: портно́й мета́ет шов - Der Schneider heftet eine Naht.
Info: Aspektpartner : наметать, сметать
3.
Junge werfen
Beispiel: Наста́ло вре́мя, когда́ сви́ньи ме́чут порося́т. - Die Zeit ist gekommen, in der Schweine Ferkel werfen.
4.
schnellen
Beispiel: Зайцы метают зигзагообразные петли на бегу. - Hasen ziehen Zickzack-Kurven auf der Flucht.
5.
wirbeln
Auch: in verschiedene Richtungen streuen
Beispiel: Ве́тер ме́чет ли́стья по са́ду. - Der Wind wirbelt Blätter durch den Garten.

Nutzungs-Info

что? кого Wenn das Verb „метать“ mit Nähen oder "werfen, mit der Absicht etwas zu treffen", in Verbindung gebracht wird, wird die Konjugation mit "т" verwendet. Ansonsten mit "ч"

Beispiele

Она не хо́чет мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями.Sie will nicht Perlen vor die Säue werfen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	мета́ю, мечу́	бу́ду мета́ть
ты	мета́ешь, ме́чешь	бу́дешь мета́ть
он/она́/оно́	мета́ет, ме́чет	бу́дет мета́ть
мы	мета́ем, ме́чем	бу́дем мета́ть
вы	мета́ете, ме́чете	бу́дете мета́ть
они́	мета́ют, ме́чут	бу́дут мета́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	мета́й, мечи́
вы	мета́йте, мечи́те

Vergangenheit
männlich	мета́л
weiblich	мета́ла
sächlich	мета́ло
plural	мета́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	мета́ющий ме́чущий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	мета́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	мета́емый	etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	мётанный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	мета́я меча́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	метав метавши	beim machen (Vergangenheit)