ласка́ть

weniger häufig #9394

Verbunvollendet vollendet ist приласка́ть

1.
streicheln, liebkosen, knuddeln
Мать ласка́ла ребёнка.
Die Mutter streichelte ihr Kind.
2.
erfreuen, angenehm sein
Э́та му́зыка ласка́ет слух.
Diese Musik erfreut das Ohr.
von etwas, das Auge oder Ohr erfreut

Nutzungs-Info

кого? что?

Со́лнце ласка́ло его те́ло.
Die Sonne liebkoste seinen Körper.
Его го́лос ласка́ет слух.
Er hat eine wohlklingende Stimme.
Со́лнце ласка́ло её те́ло.
Die Sonne liebkoste ihren Körper.
Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди.
Sie wurde feucht, als er anfing, ihre Brüste zu streicheln.
Она с любо́вью ласка́ла своё дитя.
Sie streichelte ihr Baby liebevoll.
Ребёнок ласка́ет ко́шку.
Das Kind streichelt die Katze.
Ребёнок ласка́ет кота́.
Das Kind streichelt die Katze.
Мэри лю́бит, когда Том ласка́ет её.
Mary liebt es, wenn Tom sie streichelt.

Imperativ
ты	ласка́й
вы	ласка́йте

Aktiv Präsens	ласка́ющий	streichelnd, liebkost, zärtlich
Aktiv Vergangenheit	ласка́вший	streichelnd, zärtlich berührend, liebkost
Passiv Präsens	ласка́емый	gestreichelt, liebkost, gehätschelt
Passiv Vergangenheit	ласканный	gestreichelt, liebkost
Adverbial Präsens	ласка́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ласкав ласкавши	beim machen (Vergangenheit)