заеда́вший
- 1.
klemmend, hakend, blockierend, festgefahren
Заеда́вший замок бы́ло тру́дно откры́ть.
Das klemmende Schloss war schwer zu öffnen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «заедать»; von Schlössern, Reißverschlüssen, Mechanismen.
- 2.
begleitend essend, herunterspülend
Ребёнок, заеда́вший го́рькое лека́рство конфе́той.
Das Kind, das die bittere Medizin mit Süßigkeiten herunterspülte.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «заедать» im Sinne von etwas nachessen.
- 3.
quälend, belästigend, nagend
Его заеда́вшие мысли не дава́ли ему покоя.
Seine quälenden Gedanken ließen ihn nicht in Ruhe.
Übertragen; von Gedanken, Sorgen oder Menschen, die jemanden zermürben.
Beispiele
Мальчик, заедавший лекарство вареньем, поморщился.
Der Junge verzog das Gesicht, nachdem er die Medizin mit Marmelade heruntergespült hatte.
Deklination
| заеда́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий заеда́вший | -ая заеда́вшая | -ее заеда́вшее | -ие заеда́вшие |
| Gen.Genitive | -его заеда́вшего | -ей заеда́вшей | -его заеда́вшего | -их заеда́вших |
| Dat.Dative | -ему заеда́вшему | -ей заеда́вшей | -ему заеда́вшему | -им заеда́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий заеда́вшего заеда́вший | -ую заеда́вшую | -ее заеда́вшее | -их -ие заеда́вших заеда́вшие |
| Inst.Instrumental | -им заеда́вшим | -ей -ею заеда́вшей заеда́вшею | -им заеда́вшим | -ими заеда́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем заеда́вшем | -ей заеда́вшей | -ем заеда́вшем | -их заеда́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieеда́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
