заде́рживать

Verbunvollendet (Partner задержа́ть)weniger häufig

1.
verzögern, hinausschieben, verschieben
Авиакомпа́ния ча́сто заде́рживает ре́йсы.
Die Fluggesellschaft verzögert oft die Flüge.
Oft aus ungeplanten oder äußeren Gründen
2.
aufhalten, festhalten
Не заде́рживай меня́, я спешу.
Halte mich nicht auf, ich habe es eilig.
3.
anhalten (den Atem), zurückhalten
Он заде́рживает дыха́ние под водо́й.
Er hält unter Wasser den Atem an.
4.
verhaften, festnehmenlaw
Поли́ция заде́рживает подозреваемого.
Die Polizei nimmt den Verdächtigen fest.

Nutzungs-Info

кого? что?

Не заде́рживайте дыха́ние.
Halten Sie nicht den Atem an.
Решение, обмозговываемое начальством, задерживало всю работу.
Die von der Geschäftsleitung erwogene Entscheidung verzögerte die gesamte Arbeit.
Множащиеся ошибки в проекте задерживали работу.
Die zunehmenden Fehler in dem Projekt verzögerten die Arbeit.
Том заде́рживал дыха́ние, пока не вы́плыл на пове́рхность.
Tom hielt den Atem an, bis er an die Oberfläche geschwommen war.
Меня ничто не заде́рживает.
Nichts hält mich auf.
Крючкотворы задерживают решение простого дела.
Federfuchser verzögern die Entscheidung in einfachen Angelegenheiten.
Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.
Die Polizisten haben mich schon oft angehalten.
Корабль, грузящийся у пристани, задерживает движение.
Das Schiff, das am Kai beladen wird, behindert den Verkehr.
Он ни на чём не заде́рживает внима́ние.
Womit er sich auch beschäftigt, bald verliert er das Interesse daran.
Как долго мо́жет Том заде́рживать дыха́ние, по вашему мне́нию.
Wie lange kann Tom Ihrer Meinung nach den Atem anhalten?

Imperativ
ты	заде́рживай
вы	заде́рживайте

Aktiv Präsens	заде́рживающий	verzögernd, zurückhaltend, hemmend
Aktiv Vergangenheit	заде́рживавший	verzögernd, hindernd, aufhaltend
Passiv Präsens	заде́рживаемый	verzögert, aufgehalten, behindert, zurückgehalten
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	заде́рживая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	задерживав задерживавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выде́рживать	вы-	aushalten
заде́рживать	за-	verzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
изде́рживать	из-	ausgeben
переде́рживать	пере-	überbelichten