же́ртвовать

Beispiele

• Игрок действовал комбинационно, жертвуя фигуры.

  Der Spieler ging kombinatorisch vor und opferte Figuren.

• Нам нужны́ лю́ди, говоря́щие на науатле! Только зна́ющих науатль можно же́ртвовать Уицилопочтли!

  Wir brauchen Náhuatl-Sprecher! Nur Náhuatl-Sprecher können Huitzilopochtli geopfert werden!

• Родители часто же́ртвуют собой, чтобы обеспе́чить свои́м де́тям хоро́шее образова́ние.

  Eltern opfern sich oft auf, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu sichern.

• Лю́ди, как правило, стано́вятся изве́стными, жертвуя неприкоснове́нностью свое́й ча́стной жи́зни.

  Menschen werden in der Regel auf Kosten ihrer Privatsphäre bekannt.

• Вы зна́ете, сколько я же́ртвую на благотвори́тельность?

  Wissen Sie, wie viel ich für wohltätige Zwecke spende?

• Мы мно́гим же́ртвуем.

  Wir opfern viel.

• Де́лать вы́бор — всегда означа́ет же́ртвовать, отка́зываться от одного ради друго́го.

  Eine Wahl zu treffen bedeutet immer, ein Opfer zu bringen und auf eines zugunsten eines anderen zu verzichten.