OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь

дотя́гиватьдотяну́ть

Unvollendet дотя́гивать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet дотяну́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

  • 1.

    ziehen, schleppen

    Beispiel:

    Рыбаки дотягивают сеть до берега.

    Die Fischer ziehen das Netz an das Ufer

    Beispiel:

    Он дотянул шнур до розетки.

    Er zog das Kabel zur Steckdose.

  • 2.

    aushalten

    Beispiel:

    дотя́гивать до утра́

    bis zum Morgen aushalten

    Beispiel:

    Больной не дотянет до прихода врача.

    Die kranke Person wird es nicht bis zum Eintreffen des Arztes schaffen.

Info: до чего?

Vergangenheit

unvollendetvollendet
männlichдотя́гивалдотяну́л
weiblichдотя́гиваладотяну́ла
sächlichдотя́гивалодотяну́ло
pluralдотя́гивалидотяну́ли

Präsens

 unvollendet
ядотя́гиваю
тыдотя́гиваешь
он/она́/оно́дотя́гивает
мыдотя́гиваем
выдотя́гиваете
они́дотя́гивают

Futur

unvollendetvollendet
ябу́ду дотя́гиватьдотяну́
тыбу́дешь дотя́гиватьдотя́нешь
он/она́/оно́бу́дет дотя́гиватьдотя́нет
мыбу́дем дотя́гиватьдотя́нем
выбу́дете дотя́гиватьдотя́нете
они́бу́дут дотя́гиватьдотя́нут

Imperative

unvollendetvollendet
тыдотя́гивай!дотяни́!
выдотя́гивайте!дотяни́те!

Partizipien

Aktiv Präsens

дотя́гивающий

etwas machend
Aktiv Vergangenheit

дотя́гивавший

дотяну́вший

etwas gemacht habend
Passiv Präsens

дотягиваемый

etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit

дотя́нутый

Adverbial Präsens

дотя́гивая

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

дотягивав

дотягивавши

дотяну́в

дотянувши

beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

  • тяну́ть - ziehen; ziehen; verzögern; wiegen; Druck ausüben; herausnehmen; strecken; durchbringen 
  • тяну́ть - ziehen; ziehen; verzögern; wiegen; Druck ausüben; herausnehmen; strecken; durchbringen