Übersetzung

• 1.

  holzig werden

  Beispiel: стеблеплоды быстро деревенеют - Stängelfrüchte werden schnell holzig

  Beispiel: Плод хорошо сохранился, не одеревенел, не подгнил. - Die Früchte waren gut konserviert, waren weder holzig geworden, noch faul.
• 2.

  steif werden, unempfindlich werden, erstarren

  Beispiel: от хо́лода па́льцы одеревене́ли - vor Kälte wurden die Finger steif

  Beispiel: Как кукла, с одеревенелым лицом. - Wie eine Puppe, mit steifem Gesicht.