гекато́мба

selten #53901Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Massenopfer, Massenerschießung, Blutbad
Э́то наступле́ние ста́ло настоя́щей гекато́мбой.
Diese Offensive wurde zu einem wahren Blutbad.
Bildlich und buchsprachlich; von Kriegen und Katastrophen mit ungeheuren Verlusten.

Beispiele

Война обернулась настоящей гекатомбой для народа
Der Krieg wurde für das Volk zu einem regelrechten Massenopfer.
Историки называют эту битву гекатомбой жертв
Historiker bezeichnen diese Schlacht als eine Hekatombe von Opfern.
Гекатомба погибших потрясла всю страну
Die große Zahl der Toten erschütterte das ganze Land.