выма́нивать
selten #36058
- 1.
herauslocken, hervorlocken, weglocken
Он до́лго выма́нивал котёнка и́з-под дива́на.
Er lockte das Kätzchen lange unter dem Sofa hervor.
Jemanden oder ein Tier aus einem Versteck oder von einem Ort weglocken.
- 2.
ablocken, abluchsen, abknöpfen, erschwindeln
Моше́нники выма́нивали у стариков последние деньги.
Die Betrüger knöpften den alten Leuten das letzte Geld ab.
Meist von Geld oder Wertsachen: jemandem etwas ablocken.
Nutzungs-Info
кого? что? из чего?
Beispiele
Продавцы выманивают покупателей скидками.
Verkäufer locken Kunden mit Rabatten an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выма́ниваю | бу́ду выма́нивать |
| ты | выма́ниваешь | бу́дешь выма́нивать |
| он/она́/оно́ | выма́нивает | бу́дет выма́нивать |
| мы | выма́ниваем | бу́дем выма́нивать |
| вы | выма́ниваете | бу́дете выма́нивать |
| они́ | выма́нивают | бу́дут выма́нивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выма́нивай |
| вы | выма́нивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выма́нивал |
| weiblich | выма́нивала |
| sächlich | выма́нивало |
| plural | выма́нивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | herauslockend, hervorlockend, entlockend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | herauslockend, entlockend, hervorlockend | |
| Passiv Präsens | angelockt werdend, herausgelockt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выма́нивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выманивав выманивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выма́нивать | вы- | herauslocken; ablocken |
| зама́нивать | за- | locken |
| перема́нивать | пере- | abwerben |
| подма́нивать | под- | heranlocken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
