выгля́дыватьвы́глянуть

Unvollendet выгля́дывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́глянуть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
hinaussehen, hinausschauen, hinauslehnen, hervorschauen, hervortreten(выгля́дывать)
Aspektpartner выглянуть
Beispiel:
луна́ выгля́дыватьла из-за туч
Der Mond lugt hinter den Wolken hervor
2.
hinaussehen, hinauslehnen, hinausschauen, blicken, hervortreten, hervorschauen(вы́глянуть)

Info: выгля́дывать: из-за чего? из чего?

вы́глянуть: из-за чего? из чего?

Beispielealleвыгля́дыватьвы́глянуть

Вы́глянуло со́лнце, и весь снег раста́ял.Die Sonne schaute heraus und aller Schnee schmolz dahin.

Вы́гляни в окно́! Похоже, скоро дождь будет.Schau mal aus dem Fenster! Es scheint, dass es bald regnen wird.

	unvollendet	vollendet
ты	выгля́дывай!	вы́гляни!
вы	выгля́дывайте!	вы́гляните!

Aktiv Präsens	выгля́дывающий		herausschauend, hervorlugend, herausblickend
Aktiv Vergangenheit	выгля́дывавший	вы́глянувший	herausschauend, herausblickend, der/die/das herausschaute
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	выгля́дывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выглядывав выглядывавши	вы́глянув выглянувши	beim machen (Vergangenheit)