вспы́хивать

Verbunvollendet (Partner вспы́хнуть)ziemlich häufig #4402C2

1.
aufflammen, auflodern
Суха́я трава́ вспы́хивает мгнове́нно.
Trockenes Gras flammt sofort auf.
2.
aufblitzen, aufleuchten
Вдалеке́ вспы́хивают мо́лнии.
In der Ferne blitzen Blitze auf.
3.
ausbrechen, entbrennen
В стране́ то и дело вспы́хивают беспорядки.
Im Land brechen immer wieder Unruhen aus.
Von Konflikten, Epidemien, Streitigkeiten.
4.
erröten, erglühen
Она́ вспы́хивает от ка́ждого замеча́ния.
Sie errötet bei jeder Bemerkung.

Beispiele

Наш дедушка просто порох: вспыхивает из-за любой мелочи.
Unser Großvater ist ein echter Hitzkopf: Wegen jeder Kleinigkeit geht er sofort in die Luft.
В регионе часто вспыхивают межэтнические конфликты.
In der Region flammen häufig interethnische Konflikte auf.
Стробоскоп вспыхивал в такт музыке.
Das Stroboskop blitzte im Takt der Musik auf.
Ссора вспыхивает каждый раз из-за пустяков.
Jedes Mal bricht wegen Kleinigkeiten ein Streit aus.
Его лицо вспыхивает от смущения.
Sein Gesicht rötet sich vor Verlegenheit.
Свет внезапно вспыхивает в тёмной комнате.
Das Licht flammt plötzlich im dunklen Zimmer auf.

Imperativ
ты	вспы́хивай
вы	вспы́хивайте

Aktiv Präsens	вспы́хивающий	aufleuchtend, aufflammend, ausbrechend
Aktiv Vergangenheit	вспы́хивавший	aufflammend, aufblitzend, entflammend, ausbrechend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вспы́хивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вспыхивав вспыхивавши	beim machen (Vergangenheit)