вката́ть
- 1.
hineinrollen, einrollen, glattwalzen
Рабочие вката́ли но́вый асфа́льт на доро́ге.
Die Arbeiter walzten den neuen Asphalt auf der Straße glatt.
Perfektiv; meist vom Verdichten oder Glätten einer Fläche mit einer Walze.
- 2.
(selten) verdonnern (zu), verhängen, auferlegen
Судья́ вката́л ему максима́льный штраф.
Der Richter verhängte gegen ihn die Höchststrafe.
Umgangssprachlich; von Strafen und Bußgeldern.
Bewegungs-Info
вката́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ката́ть mit Präfix в-/во- (hinein).
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вката́ю |
| ты | - | вката́ешь |
| он/она́/оно́ | - | вката́ет |
| мы | - | вката́ем |
| вы | - | вката́ете |
| они́ | - | вката́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вката́й |
| вы | вката́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вката́л |
| weiblich | вката́ла |
| sächlich | вката́ло |
| plural | вката́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | vernichtend besiegt habend, überrollt habend, zermalmt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | eingespielt, eingeübt, eingefahren, erprobt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вкатав вкатавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieката́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
