Wörterbuch
Lernen
Medien
вживля́тьвживи́ть
- 1.
implantieren, einsetzen, einbetten, einführen
(вживля́ть): В техническом/медицинском контексте «вживлять» = implantieren
(вживи́ть): Более общий глагол (вживить идею, образно). Медицинский термин: вживить чип, зуб и т. д..
Beispiel:Учёные научились вживля́ть микрочипы в мозг. Им начали вживля́ть искусственные органы.
Man begann, ihnen künstliche Organe zu implantieren.
Beispiel:Врач вживил пациенту имплант.
Der Arzt hat dem Patienten ein Implantat implantiert/eingesetzt.
- 2.
einpflanzen
(вживля́ть): В метафорическом/образном контексте «вживлять» можно перевести как „einpflanzen“,
Beispiel:Учёные вживля́ют клетки в повреждённую ткань. Нельзя просто так вживля́ть чужие мысли в сознание человека.
Die Wissenschaftler pflanzen Zellen in das beschädigte Gewebe ein. Man kann fremde Gedanken nicht einfach ins Bewusstsein eines Menschen einpflanzen.
Beispiel:Он словно вживил эту мысль мне в голову.
Er hat diesen Gedanken wie eingepflanzt in meinen Kopf.
Info: вживля́ть: что? во что?
вживи́ть: что? во что?
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | вживля́л | вживи́л |
| weiblich | вживля́ла | вживи́ла |
| sächlich | вживля́ло | вживи́ло |
| plural | вживля́ли | вживи́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | вживля́ю |
| ты | вживля́ешь |
| он/она́/оно́ | вживля́ет |
| мы | вживля́ем |
| вы | вживля́ете |
| они́ | вживля́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду вживля́ть | вживлю́ |
| ты | бу́дешь вживля́ть | вживи́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет вживля́ть | вживи́т |
| мы | бу́дем вживля́ть | вживи́м |
| вы | бу́дете вживля́ть | вживи́те |
| они́ | бу́дут вживля́ть | вживя́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | вживля́й! | вживи́! |
| вы | вживля́йте! | вживи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | вживля́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | вживляв вживлявши | вживи́в вжививши вживя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
вживля́ть: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
вживи́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
