trunk russisch

• пья́нство

  Trunksucht

  Sauferei

• алкоголи́зм

  Alkoholismus, Trunksucht

• хмель

  Hopfen

  Trunkenheit, Rausch

• опьяне́ние

  Trunkenheit, Rausch, Taumel

• запо́й

  Quartalssaufen, regelmäßiges Besäufnis, Trunksucht, Binge-Drinking

• выпива́ла

  Trunkenbold, Saufbruder

• пьяни́ть

  trunken machen, berauscht machen

• опьяне́ть

  angeheitert sein, trunken sein, berauscht sein

• упоённый

  begeistert, entzückt, berauscht, trunken

• пьянчу́га

  Trunkenbold, Suffkopp

• забулды́га

  Säufer, Trunkenbold

• опьяни́ть

  trunken machen, berauscht machen

• пьянчу́жка

  armer Trunkenbold

• подпи́тие

  Angetrunkenheit, leichte Trunkenheit

• вакхи́ческий

  ausgelassen, trunken, ekstatisch

• голуби́ка

  Rauschbeere, Rauschelbeere, Trunkelbeere, Sumpfheidelbeere, Blaubeere, Schwarzbeere, Wildbeere, Waldbeere, Bickbeere

• опа́ивать

  (rundherum) zulöten

  zu stark tränken, zu viel zu trinken geben

  trunken / betrunken machen

  vergiften

• опьянённый

  trunken, betrunken, berauscht

• опьяня́ть

  trunken machen, berauscht machen

• пропо́йца

  Säufer, Schnapsnase, Trunkenbold

• синю́ха

  Schluckspecht, Säufer, Saufbruder, Saufbold, Saufloch, Trunkenbold, Schnapsbruder

  Fünfer, Fünf-Rubel-Schein

  Himmelsleiter

  Blinddarm, Bodendarm

  Blausucht, Zyanose

• запи́вший

  alkoholsüchtig, trunksüchtig

• запи́тый

  alkoholsüchtig, dem Alkohol verfallen, trunksüchtig; (vom Trinken) gezeichnet

• перепи́вшийся

  betrunken, trunksüchtig geworden

• пья́нствовавший

  der getrunken hat, der dem Trinken nachgegeben hat, der trunksüchtig war

• спи́вшийся

  alkoholabhängig, trunksüchtig, versoffen

• допьяна́

  sturzbetrunken; bis zur Trunkenheit

Beispiele

• Запрещено находи́ться в обще́ственных места́х в состоя́нии си́льного алкого́льного опьяне́ния.

  Es ist verboten, sich im Zustand offensichtlicher Trunkenheit an öffentlichen Orten aufzuhalten.

• Пья́ные уста выдаю́т всё, что но́сишь в глубине́ сердца.

  Ein trunkener Mund verrät des Herzens Grund.