spleen russisch

• пу́нктик

  Fimmel, Tick, Spleen

• вы́верт

  Absonderlichkeit, Macke, Spleen, Trick

  Maniriertheit

  Affektiertheit

  Verrenkung

• заско́к

  fixe Idee, Flitz, Fimmel, Tick, Verrücktheit, Spleen

• прихотли́вый

  launisch

  spleenig

• чудакова́тый

  nicht ganz normal, exzentrisch, spleenig

• прихотли́вость

  Launenhaftigkeit, Spleenigkeit, Wunderlichkeit

  Allüren

• дёрнутый

  zuckend, nervös, ruckartig

  etwas verrückt, exzentrisch, durchgedreht, spleenig

  durchgedreht

  leicht reizbar

Beispiele

• У каждого человека есть свой маленький пунктик.

  Jeder Mensch hat seinen kleinen Spleen.